Η Μαίρη Κουκουλέ σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στη Φιλοσοφική Σχολή της Αθήνας και στη Σορβόνη, στο College de France και στην Ecole Pratique des Hautes Etudes. Ζει στο Παρίσι από το 1960. Η Μ. Κουκουλέ άρχισε να συγκεντρώνει το πλούσιο λαογραφικό υλικό του ελληνικού υβρεολογίου, που δημοσιεύεται στους τρεις τόμους της «Νεοελληνικής Αθυροστομίας» το 1981. Με συστηματική μελέτη άντλησε από ανεξερεύνητες πηγές: από την καθημερινή ομιλία στα σχολεία, τα γήπεδα, τους στρατώνες, το δρόμο και κατάφερε να ανθολογήσει χιλιάδες καταγραφές, Το έργο της διασώζει μια ανίερη αλλά αληθινή και πηγαία έκφραση του ελληνικού πνεύματος, απαξιωμένη ως τότε από τους λαογράφους. Η μελέτη πρωτοκυκλοφόρησε στα ελληνικά, στις αρχές της δεκαετίας του ’80 και αποτέλεσε ένα εκδοτικό, συγγραφικό και επιστημονικό τόλμημα, που υπερέβη το τείχος της ελληνικής λογοκρισίας, επειδή η αγγλόφωνη πρώτη έκδοση προηγήθηκε της ελληνικής. Η τρίτομη συλλογή ήταν εξαντλημένη για χρόνια και επανακυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2019 από τις εκδόσεις Νεφέλη.
Διαβάστε το ή κατεβάστε το από εδώ
