Άτιτλο

Του δικού μου του ανέμου φόβο είχα, η μανία
μη χαλάσει όλα τ’ άνθη τα σωστά και τα ωραία,
και ο ήλιος ο δικός μου έκαιγε μεγάλη φλόγα,
και τ’ αγέρι το δικό μου έπαψε πνοή να έχει.

Άνθος όμως απ’ τα ωραία μήτε ένα δεν ευρέθη
όμορφο και γινωμένο πάνω σε κανένα δέντρο –
όλα ετούτα ‘δω τα άνθη έγιναν και μεγαλώσαν
άκαρπα, και ψευτισμένα, όμορφα μόνο στο μάτι.

(16 Ποιήματα, δίγλωσση έκδοση, Ουίλιαμ Μπλέικ, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, εκδ. Κουκούτσι 2015)