Snow Storm – Steam-Boat off a Harbour’s Mouth Joseph Mallord William Turner
Όλα-
λέξη ξιπασμένη, γεμάτη αλαζονεία.
θα έπρεπε να γράφεται σε εισαγωγικά.
Παριστάνει πως τίποτα δεν παραλείπει,
πως συγκεντρώνει, περιλαμβάνει, περιέχει και κατέχει.
Ενώ την ίδια στιγμή είναι μονάχα
το απομεινάρι μιας θύελλας.
Μετάφραση: Μπεάτα Ζούλκιεβιτς
“Η ζωή εδώ και τώρα”, Βισουάβα Σιμπόρσκα, Εκδ. Καστανιώτη, 2021
